

D2069

།དཔལ་རྒྱལ་བའི་མཛེས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བི་མ་ལ་སུནྡ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དྲི་མེད་མཛེས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་བི་མ་ལ་སུནྡ་རི་ཨ། ཞེས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལྷ་ཁང་དུ་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་ དང་།གུ་གུལ་གྱི་སྤོས་ཕུལ་ནས་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་པས་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱུང་བ་དང་། མེ་ཏོག་གི་གདུགས་དབུལ་ལ་ཁམས་བདེའམ་ཞེས་བརྗོད་ལ། བདག་གི་ཆུང་མ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེས་དངུལ་ཆུ་དང་བཅུད་ལེན་དང་གྲུབ་པའི་རྫས་རྣམས་སྟེར་བ་ དང་དགྲ་ཐམས་ཅད་གསོད་པ་དང་།རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ནས་ལྷའི་ཡུལ་སྟོན་པ་དང་། ཚེ་ལོ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས་མཐེ་ཆུང་ཕྱིར་བསྐྱེད་པ་ནི་འབྱུང་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དྲི་མེད་མཛེས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
吉祥胜者妙女成就法圆满。梵语：Vimalasundari Sadhanaṃ。藏语：无垢妙女成就法。
咒语：Oṃ vimalasundari a（嗡 无垢妙女 啊）。
在吉祥金刚持的殿堂中，供奉迦罗毗罗花和安息香，诵咒八十万遍，必定会现身。当其出现时，献上花伞，问候"安好否"，并说"请做我的妻子"。
她会赐予水银、长生不老药和成就之物，能杀死一切敌人，背负着带往天界，使寿命达到一万年。
左手握拳，小指向外伸展，这是空行母们的手印。
无垢妙女成就法圆满。
注：
对于咒语部分，我已按要求提供了藏文原文中出现的梵文罗马拼音及其含义。
我尽可能保持了原文的直译风格，没有进行意译或省略。
原文中的重复部分（如开头和结尾的"成就法圆满"）也都如实翻译。

